Argomenti:Dōgen - Pagine Zen

Poesia e illuminazione

A cura di Aldo Tollini - 18 Gen 2020

Nel mese di febbraio del 2019, è stata pubblicata la mia traduzione dell’intera collezione di poesie in lingua giapponese e quindici poesie in lingua cinese del maestro Zen Eihei Dōgen 永平道元(1200-1253) – Eihei Dōgen, Poesie. Ed. Bompiani - uno dei più importanti pensatori e maestri buddhisti del Giappone pre-moderno.

Le poesie in lingua giapponese in numero di sessanta, sono oggi note col nome di Sanshō dōei 傘松道詠, ossia “composizioni poetiche della Via di Sanshō”. Si tratta di poesie waka 和歌in stile classico di trentuno sillabe, in cinque versi, con la cadenza di 5-7-5-7-7 sillabe.

Le poesie in cinese vanno sotto il nome di raccolta di Sankyo (o Sango) 山居, cioè “vivere tra i monti”, scritte dal Maestro mentre si trovava nella zona montuosa del tempio di Eiheiji. Questa breve collezione non ...

L’illuminazione esiste solo nella dimensione dell’illusione

Scritto da Aldo Tollini - 09 Mag 2022

Parlando di “illuminazione” il maestro zen Dōgen, nel capitolo "Yuibutsu yobutsu” (Solo un Buddha e con un Buddha) dello Shōbōgenzō fa una affermazione apparentemente sconcertante:

…l'illuminazione si basa soltanto direttamente sulla forza stessa dell'illuminazione. Si sappia che non esiste illusione, ma si sappia anche che non esiste illuminazione.

Questa affermazione ci induce a fare delle riflessioni su cosa sia il satori 悟りo “illuminazione” e se la Via dello Zen sia davvero, come si continua a ripetere, il mezzo per realizzarla. Si pensa e si scrive che lo scopo ultimo dello Zen sia quello di portare i praticanti, attraverso un percorso di pratica e di regole di comportamento alla realizzazione spirituale più elevata, alla saggezza, insomma all’illuminazione, chiamata anche realizzazione, o liberazione: realizzazione del proprio vero sé, o liberazione dai vincoli imposti dal proprio io illusorio.

L’affermazione di Dōgen, probabilmente il maggior maestro giapponese di questa scuola, quindi personaggio di grande autorevolezza, può, quindi, sorprendere quando afferma, come di fatto fa in varie occasioni, che una cosa come l’illuminazione non esiste, sebbene, però, spesso parli anche di “ottenimento dell’illuminazione” o di “perseguimento dell’illuminazione”.

Tuttavia, scrive anche...

La Via del Buddha secondo Dōgen

Scritto da Aldo Tollini - 11 Mag 2023

In uno degli ultimi capitoli dello Shōbōgenzō intitolato “Shōji” (Vita e morte), Dōgen fa un’affermazione quanto meno sorprendente:

Vi è una via molto facile per diventare un Buddha: non creare nessun tipo di male, non avere un cuore che si attacca alla nascita-e-morte, provare una profonda compassione per tutti gli esseri viventi, onorare coloro che stanno sopra di noi e aver compassione per chi sta sotto di noi; con un cuore che non disprezza le cose, né con un cuore che (le) desidera, senza una mente che pensa (che si arrovella), senza preoccupazioni: questo si chiama il Buddha. E non vi è null'altro da cercare.

Quindi, per giungere alla buddhità bisogna non fare il male (e fare il bene nei confronti di tutti gli esseri senzienti), non avere attaccamenti, essere...

Pagine Zen 120

gennaio / aprile 2020

Sommario

Quando la vendetta è donna L’esempio delle sorelle Miyagino e Shinobu
Calligrafia: kokoro / mente
Poesia e illuminazione La raccolta poetica del Maestro Dōgen
Mizuko kuyō nel Giappone contemporaneo (seconda parte)
Zen e spade
Il drago in Cina Storia straordinaria di un’icona
Gli eroi suikoden e il tatuaggio giapponese
Ima wa mukashi… Konjaku Monogatari-Shu: una raccolta di favole dall’India, dalla Cina e dal Giappone
Un mondo allo specchio Viaggio e fotografia nel Giappone dell’Ottocento

Pagine Zen 127

maggio / agosto 2022

Endo Genkan. Chanoyu hyōrin (vol. 2). Ed. Izumiya Yamaguchi Mohē, Kyoto 1697. Particolare.

Sommario

Chabana Il cuore dei fiori per la cerimonia del tè
Fenice 鳳
La poesia senza tempo di Li Quingzhao 李清照
Il chōken del Museo d’Arte Orientale di Venezia
L'illuminazione esiste solo nella dimensione dell'illusione
Alla moda di Edo L’abbigliamento maschile nel Giappone di periodo Tokugawa
I mostri del notturno giapponese
La sublime delicatezza della pittura coreana
Lo Shintō, la donna, la miko.

Pagine Zen 130

maggio / agosto 2023

Sommario

La Via del Buddha secondo Dōgen
道生一 Il dao produce l'Uno Godere le arti
Sadayakko, la Duse del Giappone Cronache della prima tournée di teatro giapponese in Italia (1902)
Yukio Mishima: “Abito da sera”
La banalità del bello Estetica ed etica nella poetica haiku
Giappone e montagne (prima parte) Sguardi, potere e alterità
Eroi della Corea L’invincibile ammiraglio Yi Sun-sin (1545-1598)
Flora Japonica Franz Von Siebold, Kawahara Keiga e la classificazione scientifica della natura
Yan Geling Autrice tra due mondi
Saigoku Il pellegrinaggio giapponese dei 33 templi